Vita
S. Benedicti Abbatis
Monachorum
in Occidente
Patris
et Legislatoris
ex
Gregorio Magno
Caput
XXXIII
… Ex
qua re necesse est, ut tibi de venerabili patre Benedicto narrem:
quia fuit quiddam quod voluit, sed non valuit implere. Soror
namquam eius, Scholastica nomine, omnipotenti Domino ab ipso
infantiae tempore dedicata, ad eum semel per annum venire
consueverat. Ad quam vir Dei non longe extra januam in possessione
monasterii descendebat. Quadam vero die venit ex more, atque ad
eam cum discipulis venerabilis eius descendit frater: qui totum
diem in Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus
jam noctis tenebris simul acceperunt cibos. Cumque adhuc ad mensam
sederent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret,
eadem santimonialis femina soror eius eum rogavit, dicens: quaeso
te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestis vitae
gaudiis loquamur. Cui ille respondit: Quid est quod loqueris,
soror? Manere extra cellam nullatenus possum. Tanta vero erat
coeli serenitas, ut nulla in aere nubes appareret. Sanctimonialis
autem femina, cum verba fratris negantis audisset, insertas
digitis manus super mensam posuit, et caput in manibus
omnipotentem Dominum rogatura declinavit. Cumque de mensa levaret
caput, tanta coruscationis et tonitrui virtus, tantaque inundatio
pulviae erupit, ut neque venerabilis Benedictus, neque fratres qui
cum eo aderant, extra loci limen quo consederant, pedem movere
potuissent. Sanctimonialis quippe femina caput in manibus
declinans, lacrymarum fluvios in mensam fuderat, per quas
serenitatem aeris ad pluviam traxit. Nec paulo tardius post
orationem inundatio illa secuta est, sed tanta fuit convenientia
orationis et inundationis, ut de mensa caput jam cum tonitruo
levaret: quatenus unum idemque esset momentum, et levare caput, et
pluviam deponere. Tunc vir Dei inter coruscos et tonitruos atque
ingentis pluviae inundationem videns se ad monasterium non posse
remeare, coepit conqueri contristatus, dicens: Parcat tibi
omnipotens Deus, soror; quid est quod fecisti? Cui illa respondit:
Ecce te rogavi, et audire me noluisti; rogavi Dominum meum, et
audivit me. Modo ergo si potes, egredere, et me dimissa ad
monasterium recede. Ipse autem exire extra tectum non valens, qui
remanere sponte noluit, in loco mansit invitus. Sicque factum est
ut totam noctem pervigilem ducerent, atque per sacra spiritalis
vitae colloquia sese vicaria relatione satiarent. Qua de re dixi
eum voluisse aliquid, sed minime potuisse: quia si venerabilis
viri mentem aspicimus, dubium non est quod eamdem serenitatem
voluerit in qua descenderat permanere; sed contra hoc quod voluit,
in virtute omnipotentis Dei ex feminae pectore miraculum invenit.
Nec mirum quod plus illo femina, quae diu fratrem videre cupiebat,
in eodem tempore valuit: quia enim juxta Joannis vocem, Deus
charitas est, justo valde judicio illa plus potuit, quae amplius
amavit. …
Caput
XXXIV
Cumque
die altero eadem venerabilis femina ad cellam propriam
recessisset, vir Dei ad monasterium rediit. Cum ecce post triduum
in cella consistens, elevatis in aera oculis, vidit eiusdem
sororis suae animam de corpore egressam in columbae specie caeli
secreta penetrare. Qui, tantae ejus gloriae congaudens,
omnipotenti Deo in hymnis et laudibus gratias reddidit, ejusque
obitum fratribus denuntiavit. Quos etiam protinus misit, ut ejus
corpus ad monasterium deferrent, atque in sepulcro, quod sibi ipsi
paraverat, ponerent. Quo facto contigit, ut quorum mens una semper
in Deo fuerat, eorum quoque corpora nec sepultura separaret.
|
From
the Life of Saint Benedict, Abbot,
Father
and Lawgiver of Monks in the West,
By
Gregory the Great
… And
so I must tell you about holy Father Benedict, that he willed
something he had not the power to do. His sister Scholastica,
devoted to God from girlhood, was in the habit of coming to
him once a year. The man of God would come down to her in a
holding of the monastery not far outside its gate. One day she
came according to custom, and her brother and his followers came
down to her. After spending the whole day in praise of God and holy
conversation, now as the gloom of night was setting in, they
shared a meal. While they were still sitting at table and the hour
grew late in holy talk, that holy woman, his sister,
besought him, saying: “I ask you not to leave me this night, that
we may talk till morning of the joys of the life of Heaven.” But
he replied, “What are you saying, sister? By no means can I stay
outside my cell.” The heavens were clear—no shade of cloud in
the sky. But the holy woman, when she heard her brother's words
of refusal, set her hands—fingers knitted—on the table
and laid her head in them to pray Almighty God. And when
she raised her head from the table, so great a power of flashing
and of thunder, so great a downpour burst forth, that neither holy
Benedict nor the brothers there with him could set foot over the
doorsill of the place were they were lodged. No indeed, for the devout
woman, laying her head in her hands, had shed streams of
tears over the table, tears which changed a cloudless sky to rain. Nor did
the downpour follow a little while after her prayer, but so
perfectly simultaneous were prayer and deluge that she was already
raising her head from the table with the thunderclap—so that
the lifting of her head and the downpour of rain were one and
the same movement. Then the man of God, seeing with consternation
that he could not make his way to the monastery amidst the
lightnings and the thunder and the flood of giant rain, began to
complain, saying: “God Almighty spare you, sister! What have you done?” But she
replied: “Look! I asked you, you would not hear me. I asked my
Lord, and He did hear me. Now, therefore, leave if you can,
forsake me and go back to your monastery!” But he, unable to go
out from under her roof, remained in the place against his will. And so
it happened that they spent the night wide awake and feasted each
other with holy talk of the life of the Spirit, telling and listening in turn. For this reason I said that he willed a thing,
but had no power. For if we look to the intention of the holy man,
there is no doubt that he wanted the same fair weather he had come
down in to continue. But instead of what he wanted he found—in
the power of Almighty God from the heart of a woman—a miracle.
No wonder that the woman was mightier than he on that occasion,
for indeed, according to the word of John, God is Love, and
by His just judgment she who loved more could do more. …
When
on the next day the same holy woman had withdrawn to her own
cell, the man of God returned to the monastery. But see! after
staying in his cell three days, he lifted his eyes to the sky and
saw the soul of his sister leave her body in the likeness of a
dove and pass into the secrets of Heaven. And he, rejoicing in her
surpassing glory, gave thanks to God in hymns and praises, and
made her death known to his brothers. And he sent them forthwith
to bring her body to the monastery, and lay it in the grave which
he had prepared for himself. Whereby it happened that, as they had
always been of one mind in the Lord, the grave could not part even
their bodies.
|
Friday, February 10, 2017
Saint Scholastica, Twin of Benedict
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment