Monday, April 10, 2017

One tree of all

Crux fidelis,
inter omnes
arbor una nobilis;
nulla talem silva profert
flore, fronde, germine.
Dulce lignum, dulci clavo
dulce pondus sustinens.


Flecte ramos, arbor alta,
tensa laxa viscera,
et rigor lentescat ille,
quem dedit nativitas,
ut superni membra Regis
miti tendas stipite.
Faithful Cross,
One tree of all
Is true and nobly born—
No forest bringeth forth the like
In flower, leaf, or fruit:
Sweet wood, sweet nails,
Sweet burden that you bear.


Bend your boughs, tall tree,
Relax your sinews taut,
Soften but a little now
The straightness noble birth bestows,
So may you rack the King's own limbs
Upon a gentler stock.

No comments:

Post a Comment